-
1 грубое искажение
-
2 грубое искажение
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > грубое искажение
-
3 грубое искажение происходящих в мире событий
Diplomatic term: gross distortion of world eventsУниверсальный русско-английский словарь > грубое искажение происходящих в мире событий
-
4 грубое искажение действительности
Русско-английский политический словарь > грубое искажение действительности
-
5 искажение
(смысла) misrepresentation, distortion, twisting, perversion, mutilation -
6 искажение искажени·е
1) (действие) distortion, perversion; (смысла) twist; (неверное истолкование) misinterpretation, misrepresentationгрубое искажение — crude / gross distortion
преднамеренное искажение фактов — deliberate / intentional distortion of facts
2) (неправильность, ошибка) distortion, garbleRussian-english dctionary of diplomacy > искажение искажени·е
-
7 грубое квантование
Русско-английский словарь по информационным технологиям > грубое квантование
-
8 crude distortion
-
9 gross distortion
-
10 crude distortion
-
11 crude distortion of reality
Politics english-russian dictionary > crude distortion of reality
-
12 gross distortion of world events
Англо-русский дипломатический словарь > gross distortion of world events
-
13 gross distortion of facts
English-russian dctionary of diplomacy > gross distortion of facts
-
14 gross distortion of world events
English-russian dctionary of diplomacy > gross distortion of world events
-
15 distortion
dɪsˈtɔ:ʃən сущ.
1) искажение;
искривление;
перекашивание;
искаженность;
искаженная форма jitter distortion ≈ 'дрожание' (изображения на экране) (signal) waveform distortion ≈ искажение формы сигнала correction of distortion ≈ коррекция искажений hole distortion ≈ искривление скважины distortion meter ≈ измеритель искажений frequency distortion ≈ частотное искажение
2) искажение, извращение( высказываний, фактов и т. п.) a crude, gross distortion ≈ грубое искажение a deliberate distortion ≈ преднамеренное искажение искажение;
искривление - linear * линейное искажение - to undergo a sudden * внезапно перекоситься /искривиться/ (о лице) искривленная, неправильная форма искажение, извращение, передергивание - * of opinions искажение мнений судорожное движение (медицина) дисторсия, растяжение - permanent * постоянное растяжение (техническое) деформация;
коробление;
перекашивание - ground * деформация грунта (радиотехника) искажение (оптика) дисторсия distortion деформация ~ извращение (фактов и т. п.) ~ извращение ~ искажение;
искривление;
перекашивание ~ вчт. искажение ~ искажение ~ искривление ~ коробление ~ кривизна ~ неправильная форма ~ перекашивание ~ of competition нарушение правил конкуренции economic ~ отклонения в развитии экономикиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > distortion
-
16 distortion
[dɪ'stɔːʃ(ə)n]сущ.1) искажение; искривление; перекашивание; искаженная, неправильная формаjitter distortion тлв. — "дрожание" ( изображения на экране)
2) искажение, извращение (высказываний, фактов)crude / gross distortion — грубое искажение
-
17 факт
добыть новые факты — to dig out / up new facts
игнорировать факты — to disregard / to ignorer facts
искажать факты — to distort / to twist / to misinterpret facts
констатировать факты — to ascertain / to establish facts
подтасовывать факты — to frame / to manipulate facts, to juggle with facts
приводить факты — to point to / to mention facts
признавать какой-л. факт — to avow
смотреть в лицо фактам — to face the facts / up to facts
соответствовать фактам — to coincide / to agree with the facts
непреложный факт, что... — it is the immutable fact that....
бездоказательный / голословный факт — fact not succeptible of proof
веские факты (в пользу / против кого-л.) — strong case (for / against smb.)
голые факты — crude / bare / naked / dry facts
исторический факт — historical fact / evidence
неопровержимые факты — irrefutable / hard facts
неоспоримые факты — indisputable / incontestable facts
общеизвестный факт — generally / commonly known fact
очевидный факт — simple / nude fact
свершившийся факт — accomplished fact, fait accompli фр.
поставить перед свершившимся фактом — to confront / to place (smb.) before an accomplished fact, to present (smb.) with a fait accompli
самый существенный / основной факт — salient fact
установленный факт — established fact, certainty; fixed fact амер.
искажение фактов — disfortion / misinterpretation of facts
факты, не имеющие прямого отношения к спорному вопросу — collateral facts
факт, составляющий предмет спора — fact in issue
по самому факту — ipso facto лат.
-
18 gross distortion of world events
Дипломатический термин: грубое искажение происходящих в мире событийУниверсальный англо-русский словарь > gross distortion of world events
-
19 inexcusably
[ˌɪnɪk'skjuːzəblɪ]нареч.непростительно, непозволительноHere is an inexcusably gross misrepresentation. — Это непростительно грубое искажение.
-
20 грубый
прил.
1) coarse;
rough;
rude;
gross (об ошибке и т.п.) грубые черты лица ≈ rugged features;
coarse features (отталкивающие) грубый голос ≈ harsh/rough/gruff voice грубые руки ≈ horny/hardened hands грубое слово ≈ rude word;
coarse word (неприличное) грубая сила ≈ brute force
2) (неискусный) crude( об изделии)
3) (приблизительный) rough в грубых чертахгруб|ый -
1. (недостаточно отделанный;
приблизительный) rough;
перен. crude, gross;
~ая работа rough work;
~ подсчёт rough estimate;
~ая лесть gross flattery;
2. (жёсткий, шероховатый) rough, coarse;
~ые руки horny/ calloused hands;
3. (резкий - о голосе, смехе) harsh, rough, gruff;
4. (малокультурный) rude;
(об обращении тж.) rough;
~ое слово bad word, swear-word;
5. (недопустимый) gross, glaring;
~ обман gross deception;
~ое искажение фактов gross distortion of the facts;
~ое нарушение договора gross/flagrant violation of a treaty;
~ая ошибка bad*/gross mistake, blunder;
~ая сила brute force.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
грубый — ая, ое; груб, груба/, гру/бы 1) Недостаточно или плохо отделанный, обработанный; простой, без изящества. Грубая обувь. Грубая мебель. По другую сторону грубого, необструганного стола расположился полковник Антуан Моле (Никулин). Синонимы:… … Популярный словарь русского языка
Готская программа — программа германских социал демократов; была принята на съезде в Готе (22 27 мая 1875), на котором Эйзенахцы (Социал демократическая рабочая партия, основана в 1869) и лассальянский Всеобщий германский рабочий союз объединились в… … Большая советская энциклопедия
Эрфуртская программа — программа Социал демократической партии Германии; принята в октябре 1891 на съезде партии в г. Эрфурт. Заменила Готскую программу (См. Готская программа) 1875, подвергнутую К. Марксом и Ф. Энгельсом критике за принципиальные уступки… … Большая советская энциклопедия
ГОТСКАЯ ПРОГРАММА — программа герм. социал демократии; была принята на съезде в Готе (22 27 мая 1875), на к ром лассальянский Всеобщий герм. рабочий союз и С. д. рабочая партия (эйзенахцы) объединились в единую герм. с. д. партию (до 1890 именовалась… … Советская историческая энциклопедия
ЭРФУРТСКАЯ ПРОГРАММА — Социал демократич. партии Германии (СДПГ) принята в окт. 1891 на съезде СДПГ в Эрфурте; заменила Готскую программу 1875, к рая была подвергнута резкой критике со стороны К. Маркса и Ф. Энгельса за принципиальные уступки лассальянству и грубое… … Советская историческая энциклопедия
Цензура в СССР — Цензура По странам Цензура по странам По отраслям Цензурирование Интернета Запрещённые книги Сожжение книг По методам … Википедия
Zensur in der Sowjetunion — war die Kontrolle sowjetischer Behörden sowie der Kommunistischen Partei über den Inhalt und die Verbreitung von Druckwerken, Musikstücken, dramaturgischen Werken, Werken darstellender Kunst, Fotografien, Radio und Fernsehübertragungen. Sie… … Deutsch Wikipedia
аграфия — (от греч. а отрицат. частица и grako пишу) нарушения письма, возникающие при различных расстройствах речи. Проявляются либо в полной утрате способности писать, либо в грубом искажении слов, пропусках слогов и букв, неспособности соединять буквы и … Большая психологическая энциклопедия
ГЕРМАНИЯ. Часть II — Начало Реформации Мартин Лютер. Гравюра Лукаса Кранаха Старшего. 1521 г. Мартин Лютер. Гравюра Лукаса Кранаха Старшего. 1521 г. Широкое распространение представлений о «порче Церкви во главе и в членах» подготовило почву для попыток церковных… … Православная энциклопедия
Японский язык — Самоназвание: 日本語 Страны: Япония, Гуам, Тайвань, КНДР … Википедия
Онное чтение — Японский язык Самоназвание: 日本語 Страны: Япония, Гуам, Тайвань, КНДР, Южная Корея, Перу, Австралия. Официальный статус: Япония Регулирующая организация … Википедия
